A method for checking in a text processing system the correct and consistent use of units, comprising the steps of: storing a list of symbols or production rules that represent units; storing criteria, that state whether or not a symbol or a combination of symbols is interpreted as a