The irrigation circuit of this apparatus comprises a second pressure sensor CP2 forming a flowmeter with a first CP1, as well as a pressure sensor CPA located downstream.The apparatus also comprises a processing and control unit UCCG which establishes the calculated value of internal pre