A system for a network operator to manage a message-based application, provided to a subscriber, and an application provider, providing said application, in a communications network connected to a message gateway for relaying and translating messages between the application and the s